a slew of

Loki killed one of the other gods, which led to events that eventually resulted in Ragnarok-the death of a bunch of gods, a slew of natural disasters, and the eradication of everything on earth save for two human survivors.

洛基杀了其中一个神引发了一系列事件，最终导致世界毁灭：众神的死亡、自然灾害和地球上一切的消亡（仅幸存2名人类）。

The proposal is among a slew of new measures aimed at promoting tourism-related investment and consumption.

这项提议也有一些新的措施，旨在促进和旅游业相关的投资和消费。

A slew of other prominent businessmen are also queuing up to buy football clubs.

现在,一长串名商巨贾们排着队等候求购足球俱乐部.

they just targeted a slew of critical infrastructures.

只是攻击一系列的重要基础设施

ODF files are actually ZIP files that include a slew of files and directories.

ODS文件实际上是包含大量文件和目录的ZIP文件。

The Opel Zafira followed a year later as did a slew of other imitators.

欧宝赛飞利是在一年后一样了一系列其他的模仿者.

We've got some great people working on it and a slew of awesome ideas.

我们有一些大师在从事此项工作并提出了一系列新的令人敬畏的想法。

The immensely popular TV show has spawned a slew of imitators since it premiered last year.

这档广受欢迎的电视节目自去年开播以来已经吸引了大批模仿者。

A slew of new law-and-order dramas ordered upthe TV networks show the genre's enduring appeal.

电视网络订购大量新型《法律与秩序》类剧集,彰显罪案类剧集持久吸引力.

After Enron's collapse, for instance, schools added a slew of ethics classes.

例如，在安然公司（Enron）破产之后，各个商学院新增了一系列道德课程。

The main problem Apple is facing at the moment is a slew of Chinese competitors that make high-quality phones.

苹果目前面临的主要问题是，一大批制造优质手机的中国本土竞争对手。

Failures such as Anli's and a slew of disappointing data in recent weeks are raising fears far beyond China that a slowdown in the world's second largest economy is turning into a hard landing.

安利的失败和这几周一系列令人失望的数据正在中国引起恐慌，经济的衰退让这个世界第二大经济国面临经济的硬着陆。

But a slew of companies have designs on challenging it& and becoming major players in the payments market.

不过，许多公司正在试图挑战贝宝，成为支付市场的主流厂商。

But managers and employees now have a slew of new tools to chart and reward workers' progress.

但经理和员工们现在有许多新的工具来记录、奖励进步。

There are a slew of coffee shops that make going above and beyond expectations their MO.

很多咖啡馆是持续超出预期生产单还在继续的.

A slew of new data showed accelerating investment, industrial production and retail sales in September.

一批新数据显示，9月份投资、工业产出和零售销售均加快增长。

Candid photos no longer are found in a prized shoebox, but rather on a slew of social media websites and apps where they are put through a variety of filters and mock airbrushing for all the world to see.

快照不再出现在鞋盒里，而由社交平台或软件取而代之，在那里，人们能加很多的滤镜和模板，以让所有人都看到。

The Shanghai team took advantage of a slew of Jiangxi turnovers.

上海队利用江西队的频繁失球占了上风.

They dealt with a slew of other issues.

他们处理了大量的其他问题。

Contributing to my fragile state of mind was a slew of personal crises.

许多个人危机造成了我脆弱的心理状态.

In the past fortnight or so a slew of US economic data has been on the weaker side.

过去两周左右，美国公布的许多经济数据都比预期差。

On Friday, the National Bureau of Statistics released a slew of second-quarter economic data.

上周五，中国国家统计局公布了一系列今年第二季度的经济数据。

The story also generated a slew of angry Internet chatter.

这个故事也引起一系列愤怒的网上讨论。

Yet a slew of GDP figures for the third quarter tell a different tale: GDP contracted on a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis in Singapore, Malaysia, the Philippines and Thailand, where it also fell in the first quarter.

然而，大量第三季度GDP数据却折射出截然不同的境况：在新加坡、马来西亚、菲律宾与泰国，经季节性因素调整后的季度GDP环比均出现萎缩，其中泰国第一季度GDP也出现了环比下降。

On that night, a slew of stars dazzled the audience with their performances.

45那天晚上, 众多明星用他们的表演让观众们看花了眼.

Text analysis receives great attention from a slew of linguists and enjoys considerable progress in the past decades.

语篇分析吸引着众多语言学家的注意，近几十年来得到了长足的发展。

It studies a slew of technologies to improve the data reliability.

开发用于采集应力时间历程的多通道、能连续十几小时工作的数据采集系统，研究了多种提高数据可靠性技术。

But the easy money also brings a slew of unexpected problems.

但这容易赚入的钱也带给意外问题的扭转.

A day later, Facebook unveiled a slew of improvements to its games platform, including a newsfeed-like live ticker with game updates and higher-resolution gaming.

仅仅一天后，Facebook马上做出回应，对其游戏平台进行大幅改进，包括推出和Newsfeed类似的游戏更新实时播报功能并提高了游戏的分辨率。

Google grapples with a slew of agencies that have a say over the Internet.

谷歌得与对互联网有管理权的许多机构打交道。